1
00:01:39,670 --> 00:01:40,510
Vaše výsosti.

2
00:01:40,590 --> 00:01:41,830
Konkubína čekala dlouho.

3
00:01:45,270 --> 00:01:46,100
Tan

4
00:01:47,990 --> 00:01:48,750
matka

5
00:01:49,070 --> 00:01:50,630
cítíte se lépe?

6
00:01:51,030 --> 00:01:52,190
Nech mě se podívat.

7
00:01:52,430 --> 00:01:54,830
Mnohem lepší. Matko, už se neboj.

8
00:01:55,910 --> 00:01:57,990
Tentokrát je to jen zranění.

9
00:01:58,350 --> 00:01:59,910
Příště tě zabije.

10
00:02:00,070 --> 00:02:01,310
Jaké kruté srdce!

11
00:02:01,390 --> 00:02:02,990
Jak může sloužit jako model pro ženy?

12
00:02:05,590 --> 00:02:07,710
Matko, jak víš, že to udělala císařovna?

13
00:02:08,630 --> 00:02:10,310
Jen ty a rodina Xie

14
00:02:10,430 --> 00:02:13,150
může ohrozit budoucí moc a postavení korunního prince.

15
00:02:13,270 --> 00:02:14,110
Myslel jsem si to

16
00:02:14,990 --> 00:02:17,910
byla to záležitost mezi tebou a Awu, která ji opravdu rozrušila.

17
00:02:18,110 --> 00:02:20,270
V budoucnu budu opatrnější.

18
00:02:20,710 --> 00:02:22,350
Nikdy nemějte mezeru, kterou by mohli využít ostatní.

19
00:02:24,190 --> 00:02:26,390
Nyní jste pod ochranou svého otce císaře.

20
00:02:26,990 --> 00:02:29,990
Ale v budoucnu, až se korunní princ stane císařem,

21
00:02:30,270 --> 00:02:31,510
Wangové uchopí veškerou moc,

22
00:02:31,630 --> 00:02:33,270
nemáš jak žít.

23
00:02:34,430 --> 00:02:35,910
Vždy nehledám slávu a bohatství.

24
00:02:36,070 --> 00:02:38,990
Ale tato záležitost je pro váš osud životně důležitá.

25
00:02:39,230 --> 00:02:41,910
Bez ohledu na to, jak těžké, musím vás vzít v úvahu.

26
00:02:46,190 --> 00:02:47,430
Jak jsem nepříbuzný.

27
00:02:47,670 --> 00:02:49,390
Promiň, že tě obtěžuji, matko.

28
00:02:52,630 --> 00:02:53,350
Vaše ctihodnosti,

29
00:02:53,470 --> 00:02:54,310
co?

30
00:02:54,470 --> 00:02:56,030
Královská princezna vstoupila do paláce.

31
00:02:57,350 --> 00:02:58,670
Pak se s ní setkám.

32
00:02:58,830 --> 00:02:59,510
Ano

33
00:03:03,190 --> 00:03:03,750
Tan

34
00:03:04,150 --> 00:03:06,030
Pořád si musíte dávat pozor.

35
00:03:08,270 --> 00:03:09,750
vzpomínám.

36
00:03:15,510 --> 00:03:16,590
jsem pryč.

37
00:03:23,910 --> 00:03:25,190
sestra wanru,

38
00:03:25,470 --> 00:03:27,070
a co Zitan?

39
00:03:28,590 --> 00:03:30,070
Dostal tvůj účinný lék.

40
00:03:30,830 --> 00:03:32,110
Je mu mnohem lépe.

41
00:03:34,110 --> 00:03:35,830
Opravdu ho chci vidět.

42
00:03:36,270 --> 00:03:37,510
Ale otec a teta...

43
00:03:37,510 --> 00:03:38,990
Zitan chápe.

44
00:03:41,150 --> 00:03:42,230
Vy dva

45
00:03:42,670 --> 00:03:44,030
buď trpělivější.

46
00:03:44,830 --> 00:03:46,430
Vše splní vaše přání.

47
00:03:47,110 --> 00:03:48,270
sestra wanru,

48
00:03:49,030 --> 00:03:50,590
V den, kdy se vdám,

49
00:03:50,910 --> 00:03:52,230
musíš mě přijít vyprovodit.

50
00:03:52,790 --> 00:03:54,030
Jsem z rodiny Xie.

51
00:03:54,030 --> 00:03:56,190
Měl bych doprovodit Zitanu, aby tě pozdravila.

52
00:03:56,710 --> 00:03:57,550
je mi to jedno.

53
00:03:58,310 --> 00:03:59,870
Myslím na tebe jako na rodinu mé matky.

54
00:04:00,150 --> 00:04:02,590
Pokud mě v budoucnu bude Zitan šikanovat,

55
00:04:02,750 --> 00:04:03,950
nemůžeš se ho zastat.

56
00:04:04,070 --> 00:04:05,070
Vidíš.

57
00:04:05,510 --> 00:04:07,230
jako byste si přál, abyste se teď vzali.

58
00:04:07,230 --> 00:04:08,510
nestydíš se?

59
00:04:08,750 --> 00:04:09,590
Ne.

60
00:04:09,950 --> 00:04:10,790
Nestydí se?

61
00:04:10,990 --> 00:04:11,670
Ne.

62
00:04:11,830 --> 00:04:12,470
Nestydí se?

63
00:04:12,470 --> 00:04:13,030
Ne.

64
00:04:13,030 --> 00:04:13,790
Nestydí se?

65
00:04:13,790 --> 00:04:14,470
Moje sestra

66
00:04:14,470 --> 00:04:15,230
Pokud jednoho dne,

67
00:04:15,230 --> 00:04:16,990
najdete svého pana Pravého.

68
00:04:16,990 --> 00:04:19,230
Budete vědět, co je hanba.

69
00:04:24,230 --> 00:04:25,270
co se děje?

70
00:04:29,670 --> 00:04:30,870
co se děje?

71
00:04:34,710 --> 00:04:36,190
budu se vdávat.

72
00:04:43,710 --> 00:04:46,390
Když jsem slyšel, že princezna Shangyang a můj syn byli napadeni,

73
00:04:46,870 --> 00:04:48,230
Měl jsem bezesnou noc.

74
00:04:49,110 --> 00:04:51,150
Jak zlí jsou ti, kteří provedli útok?

75
00:04:51,270 --> 00:04:53,270
Jsem opravdu plný rozhořčení.

76
00:04:54,350 --> 00:04:55,950
Pokud zjistím, kdo je zodpovědný,

77
00:04:56,070 --> 00:04:58,190
Doufám, že ho rozsekám na kousky.

78
00:04:58,550 --> 00:04:59,470
Princess royal

79
00:05:00,190 --> 00:05:01,510
oba to víme

80
00:05:01,630 --> 00:05:03,670
ti dva se k sobě již brzy připojili.

81
00:05:04,190 --> 00:05:06,110
Tentokrát byli v nebezpečí společně.

82
00:05:06,350 --> 00:05:08,710
V budoucnu jsou neoddělitelnější.

83
00:05:17,550 --> 00:05:19,350
Konkubíno, jak to myslíš?

84
00:05:19,550 --> 00:05:21,470
Nebyl to královský dar.

85
00:05:22,310 --> 00:05:23,630
Bylo to předtím, než jsem vstoupil do paláce,

86
00:05:23,830 --> 00:05:25,590
moje matka mi to podá.

87
00:05:25,950 --> 00:05:27,150
Dlouho jsem plánoval

88
00:05:27,350 --> 00:05:29,150
předat v budoucnu manželce ZiTan.

89
00:05:30,350 --> 00:05:34,270
Princezno královská, prosím, dej to za mě princezně Shangyang.

90
00:05:35,670 --> 00:05:36,470
Emm...

91
00:05:37,470 --> 00:05:38,430
Královská princezna

92
00:05:39,510 --> 00:05:40,670
Narodil ses v paláci,

93
00:05:40,790 --> 00:05:43,350
Poklad vysoké ceny je pro vás také společný.

94
00:05:43,510 --> 00:05:45,350
Znamená to ale něco jiného.

95
00:05:45,870 --> 00:05:47,150
Doufám, že neodmítneš.

96
00:05:49,470 --> 00:05:51,070
Královská princezna, víš

97
00:05:51,270 --> 00:05:52,390
V naší rodině Xie,

98
00:05:52,750 --> 00:05:55,790
nejstarší syn nebo vnuk měl v životě jen jednu manželku.

99
00:05:56,550 --> 00:05:59,910
Pokud má Zitan tu čest vzít si princeznu Shangyang,

100
00:06:00,230 --> 00:06:01,910
bude podle toho žít navždy.

101
00:06:04,230 --> 00:06:06,510
Konkubíno, děkuji za vaši laskavost.

102
00:06:06,630 --> 00:06:08,550
Jinmin se cítil stejně.

103
00:06:10,030 --> 00:06:13,070
Tentokrát o to žádám královského bratra.

104
00:06:13,550 --> 00:06:15,110
Pokud je to královské princezně jedno,

105
00:06:15,430 --> 00:06:17,070
Chtěl bych jít s tebou.

106
00:06:17,390 --> 00:06:18,910
Dobrý pár tvoří příroda.

107
00:06:20,870 --> 00:06:22,150
To je skvělé.

108
00:06:22,630 --> 00:06:23,670
Oženit se?

109
00:06:26,030 --> 00:06:28,550
Svatba by měla být šťastná.

110
00:06:29,150 --> 00:06:30,470
Koho si vezmeš?

111
00:06:32,870 --> 00:06:33,830
Xiao Qi.

112
00:06:36,150 --> 00:06:37,670
Dcera rodiny Xie,

113
00:06:37,910 --> 00:06:39,950
nečekaně se provdá za muže nízké třídy

114
00:06:43,070 --> 00:06:44,110
Moje sestra

115
00:06:45,590 --> 00:06:48,430
Ačkoli se Xiao Qi narodil v nízké třídě

116
00:06:48,950 --> 00:06:51,230
je to náš hrdina z Cheng.

117
00:06:51,350 --> 00:06:52,350
myslím

118
00:06:52,470 --> 00:06:55,670
je lepší než synové šlechtické třídy v hlavním městě.

119
00:06:57,990 --> 00:06:58,950
Otec také řekl

120
00:06:59,150 --> 00:07:03,230
synové vznešené třídy měli u pasu meče.

121
00:07:03,550 --> 00:07:05,870
Ale nikdy se vůbec nepohádali.

122
00:07:06,350 --> 00:07:08,510
Řekl také, že ačkoli je Xiao Qi mladý,

123
00:07:08,510 --> 00:07:10,070
byl bitvě zocelený.

124
00:07:10,470 --> 00:07:12,190
Nyní je vojenská síla v rukou.

125
00:07:12,710 --> 00:07:15,710
To, že se stal králem netradičně, je opravdu důstojné.

126
00:07:15,870 --> 00:07:18,710
Duke Xie má pravdu.

127
00:07:20,630 --> 00:07:22,830
K čemu jsou všechny ty hezké řeči.

128
00:07:23,150 --> 00:07:24,870
Já jsem ta, která se za něj nakonec provdala.

129
00:07:26,030 --> 00:07:27,630
Strávil jsem pár dní hádkami se svým otcem.

130
00:07:28,070 --> 00:07:29,350
Ale můj otec řekl:

131
00:07:30,190 --> 00:07:31,390
musím se vdát.

132
00:07:31,710 --> 00:07:34,750
Pokud odmítnu, budu svázán a poslán se oženit.

133
00:07:39,950 --> 00:07:40,710
Moje sestra

134
00:07:41,390 --> 00:07:42,790
Viděl jsi ho někdy?

135
00:07:46,070 --> 00:07:47,470
Slyšel jsem to

136
00:07:47,750 --> 00:07:50,150
je to zvláštní muž se třemi hlavami a šesti pažemi.

137
00:07:51,030 --> 00:07:52,550
Neděs mě.

138
00:07:52,990 --> 00:07:53,950
dělám si srandu.

139
00:07:54,070 --> 00:07:55,550
Taky jsem ho nikdy neviděl.

140
00:07:57,270 --> 00:07:58,590
Pozítří vstoupí Xiao Qi do hlavního města.

141
00:07:58,870 --> 00:08:00,990
Císař ho jde přivítat.

142
00:08:01,510 --> 00:08:03,350
Tři princové budou přítomni.

143
00:08:03,990 --> 00:08:04,710
Opravdu?

144
00:08:06,150 --> 00:08:07,510
Podíváme se spolu?

145
00:08:07,510 --> 00:08:08,230
Dobře

146
00:08:11,190 --> 00:08:13,550
Ale sledovat obřad u brány,

147
00:08:13,990 --> 00:08:16,030
není to, co my holky děláme.

148
00:08:17,670 --> 00:08:18,830
kdo to řekl?

149
00:08:19,150 --> 00:08:20,110
Mám nápad.

150
00:08:35,909 --> 00:08:36,829
Nezbedný

151
00:08:38,549 --> 00:08:39,309
Wanru

152
00:08:40,549 --> 00:08:41,629
proč jsi?

153
00:08:42,110 --> 00:08:43,070
Pane Wangu

154
00:08:44,230 --> 00:08:44,910
Bratře

155
00:08:45,070 --> 00:08:47,310
O dva dny později se Ningshuo General vrátí do hlavního města

156
00:08:47,470 --> 00:08:48,790
Císařský strýc odmění armádu.

157
00:08:49,390 --> 00:08:51,150
Můžete nás oba vzít

158
00:08:51,150 --> 00:08:52,470
sledovat obřad?

159
00:08:53,150 --> 00:08:54,430
Je tam něco úžasného k vidění?

160
00:08:57,590 --> 00:08:58,830
Řekni mi pravdu.

161
00:08:59,190 --> 00:09:01,630
Opravdu chcete vidět Ningshuo General,

162
00:09:01,710 --> 00:09:03,510
nebo jiní lidé?

163
00:09:04,070 --> 00:09:05,390
Ningshuo generál, samozřejmě

164
00:09:05,670 --> 00:09:07,670
Zářící kopí a obrnění koně, to je pánská záležitost.

165
00:09:08,310 --> 00:09:10,190
Není možné to sledovat na nočním banketu v paláci?

166
00:09:10,350 --> 00:09:11,790
Je tam něco úžasného k vidění?

167
00:09:12,070 --> 00:09:13,430
Palácový noční banket

168
00:09:13,550 --> 00:09:15,790
Dokonce i generál Ningshuo, který zabil mnoho nepřátel

169
00:09:15,910 --> 00:09:17,270
bude nosit masku

170
00:09:17,270 --> 00:09:19,430
Co tedy bude chtít Awu vidět?

171
00:09:21,070 --> 00:09:21,670
tati

172
00:09:21,790 --> 00:09:22,630
Pane premiére, můj strýc

173
00:09:23,430 --> 00:09:24,190
otec

174
00:09:26,670 --> 00:09:30,030
Chci vidět, co odlišuje generála, hrdinu bojiště

175
00:09:30,110 --> 00:09:33,830
od jiných generálů, kteří nevstoupili do bitvy

176
00:09:35,870 --> 00:09:37,710
Jaký je rozdíl ve vaší mysli?

177
00:09:38,190 --> 00:09:42,270
Celá urozená třída hlavního města nosí kolem pasu meč

178
00:09:42,430 --> 00:09:45,390
ale většina z nich nešla celý život na bojiště ke skutečnému boji

179
00:09:45,990 --> 00:09:48,230
Naproti tomu Xiao Qi, i když poměrně mladá

180
00:09:48,390 --> 00:09:49,750
byl mnohokrát testován v terénu jako veterán

181
00:09:49,910 --> 00:09:51,590
Tak ho prostě chci poznat

182
00:09:51,710 --> 00:09:53,230
co je to vlastně za člověka

183
00:09:55,630 --> 00:09:57,030
Dobrá dcera Wangů

184
00:09:57,990 --> 00:10:01,750
Jste ještě aspirantnější než muži

185
00:10:02,820 --> 00:10:04,310
Takže jsi souhlasil, otče?

186
00:10:05,630 --> 00:10:06,990
Jdi se svým starším bratrem

187
00:10:07,350 --> 00:10:10,060
Jděte se podívat na vojenskou sílu Lord of Yuzhang

188
00:10:10,350 --> 00:10:11,270
Děkuji, otče.

189
00:10:26,030 --> 00:10:29,110
Dcera Wangovy rodiny je docela ctižádostivá, viďte?

190
00:10:30,310 --> 00:10:31,590
Ale pro tebe, synu

191
00:10:32,070 --> 00:10:35,910
Celý den jen tak flámovat a předvádět literární dovednosti

192
00:10:36,030 --> 00:10:37,550
Myslíte si, že tím můžete přinést slávu rodině?

193
00:10:41,350 --> 00:10:42,070
Můžete odmítnout

194
00:10:46,750 --> 00:10:47,390
Pojď

195
00:10:48,830 --> 00:10:50,590
Nakresli dobrý obrázek svého otce, má drahá

196
00:10:52,790 --> 00:10:53,470
Pojď

197
00:11:08,750 --> 00:11:09,470
Bratře

198
00:11:11,270 --> 00:11:13,110
Pokud můžete být vyměněni s Awu

199
00:11:14,190 --> 00:11:16,390
Mohlo by se mi hodně ulevit

200
00:11:20,830 --> 00:11:21,390
Bratře

201
00:11:28,470 --> 00:11:29,830
Co jsi řekl?

202
00:11:30,670 --> 00:11:32,350
je také přání Awu?

203
00:11:32,870 --> 00:11:33,750
Vaše Veličenstvo

204
00:11:34,150 --> 00:11:36,390
Sledovali jste, jak vyrůstají

205
00:11:36,990 --> 00:11:39,590
Nikdo nemohl znát přání Awu lépe než ty

206
00:11:40,510 --> 00:11:42,550
Ano, královská konkubína má pravdu.

207
00:11:42,790 --> 00:11:44,430
Awu se touží oženit

208
00:11:44,830 --> 00:11:47,030
její milý brácha Zitan

209
00:11:47,550 --> 00:11:49,230
Jinruo má právě takovou jednu dceru

210
00:11:49,510 --> 00:11:51,630
Takže chci, aby moje dcera dostala, co chce

211
00:11:56,350 --> 00:11:57,910
Je to přání Awu

212
00:11:58,670 --> 00:12:01,590
a naděje vás, má královská konkubína a královská sestra

213
00:12:01,910 --> 00:12:04,630
Takže to musím schválit

214
00:12:06,590 --> 00:12:09,230
Jinruo je za to vděčný, Vaše Veličenstvo

215
00:12:09,550 --> 00:12:11,190
A to jak já, tak moje dítě

216
00:12:11,310 --> 00:12:13,510
jsem vděčný za vaše schválení, mé veličenstvo

217
00:12:14,550 --> 00:12:15,070
Dobře

218
00:12:16,110 --> 00:12:16,910
Jen vstávej

219
00:12:21,670 --> 00:12:22,390
můj drahý

220
00:12:22,990 --> 00:12:24,030
teď by ses měl vrátit

221
00:12:24,430 --> 00:12:26,470
Promluvím si se sestrou

222
00:12:26,830 --> 00:12:29,430
Pak odejdu, veličenstvo

223
00:12:34,950 --> 00:12:35,710
Jinruo

224
00:12:38,630 --> 00:12:42,270
Vzpomeň si na minulost, matko, císařovna tě donutila provdat se za Wangy

225
00:12:43,350 --> 00:12:44,390
Promiň, že tě to všechno nutí projít.

226
00:12:47,030 --> 00:12:48,550
Ne, veličenstvo, já nic netrpím

227
00:12:50,390 --> 00:12:51,390
V té době

228
00:12:51,830 --> 00:12:53,630
Jinruo byl velmi mladý

229
00:12:55,350 --> 00:12:57,270
Byl to rozkaz naší matky, císařovny vdovy

230
00:12:58,990 --> 00:13:00,590
a byla to pro mě také dobrá věc

231
00:13:00,870 --> 00:13:01,870
Po všechny ty roky,

232
00:13:02,110 --> 00:13:04,070
Jste královská princezna

233
00:13:04,390 --> 00:13:05,510
manželka premiéra

234
00:13:06,110 --> 00:13:07,350
šlechtic mezi šlechtici

235
00:13:11,670 --> 00:13:12,870
Ale to vím jen já

236
00:13:13,350 --> 00:13:14,510
Císařská matka a já

237
00:13:15,230 --> 00:13:16,790
dlužili ti příliš mnoho

238
00:13:18,310 --> 00:13:19,750
Už se cítím spokojeně a spokojeně

239
00:13:20,150 --> 00:13:21,910
Dokud mají skvělý život

240
00:13:23,030 --> 00:13:24,750
s mým synem a dcerou, vaše veličenstvo

241
00:13:24,990 --> 00:13:26,110
Řekni mi, princezno Royalová

242
00:13:28,270 --> 00:13:30,670
Sdílíte postel s Wang Lin po desítky let

243
00:13:32,430 --> 00:13:34,150
Opravdu jsi ho poznal?

244
00:13:35,150 --> 00:13:36,550
Divní spolubydlící

245
00:13:37,150 --> 00:13:39,070
Wangova rodina má velkou moc a vysoké postavení.

246
00:13:40,830 --> 00:13:41,750
Po všechny ty roky,

247
00:13:42,950 --> 00:13:46,590
Wang Lin se na císařském dvoře stával stále mocnějším.

248
00:13:48,150 --> 00:13:51,950
Musím na to myslet a dávat si na něj pozor.

249
00:13:52,710 --> 00:13:53,590
divím se

250
00:13:55,230 --> 00:13:56,470
zda Jinruo

251
00:13:57,710 --> 00:13:59,230
je teď moje sestra

252
00:14:00,950 --> 00:14:02,390
nebo manželka premiéra?

253
00:14:10,190 --> 00:14:11,150
Myslel jsi to tak?

254
00:14:11,510 --> 00:14:13,310
Princezna Royal a konkubína Xie

255
00:14:13,310 --> 00:14:14,950
šel se setkat s císařem?

256
00:14:15,190 --> 00:14:15,870
Ano

257
00:14:16,550 --> 00:14:18,870
Mnoho lidí u soudu to už vidělo.

258
00:14:18,870 --> 00:14:19,630
A

259
00:14:20,190 --> 00:14:21,990
Konkubína Xie vesele mluvila

260
00:14:22,150 --> 00:14:23,470
s princeznou Royal po cestě.

261
00:14:29,390 --> 00:14:30,070
To je jedno

262
00:14:32,070 --> 00:14:33,830
Čím jsou si jistější,

263
00:14:34,270 --> 00:14:36,310
tím bolestněji se cítí, když ji ztratí.

264
00:14:38,270 --> 00:14:41,510
počkám a uvidím.

265
00:14:42,110 --> 00:14:43,150
ne,

266
00:14:43,870 --> 00:14:44,750
máma

267
00:14:44,950 --> 00:14:46,790
Už se nemůžu dočkat.

268
00:14:46,910 --> 00:14:47,750
Pokud budeme stále stát stranou,

269
00:14:47,870 --> 00:14:49,150
Awu a Zitan budou...

270
00:14:50,630 --> 00:14:51,110
já?

271
00:14:51,710 --> 00:14:53,110
No, co chceš dělat?

272
00:14:56,110 --> 00:14:56,910
máma

273
00:14:58,190 --> 00:14:59,510
Chybí mi Awu.

274
00:14:59,950 --> 00:15:01,150
Chci ji vidět.

275
00:15:02,030 --> 00:15:03,470
Musím jí to oznámit

276
00:15:03,830 --> 00:15:04,950
Já jsem ten pravý

277
00:15:04,950 --> 00:15:06,510
kdo ji nejvíc miluje.

278
00:15:07,390 --> 00:15:08,910
Bude ti Awu věřit?

279
00:15:09,310 --> 00:15:11,190
co mám dělat?

280
00:15:29,350 --> 00:15:30,870
Vypadáš velmi šťastně.

281
00:15:31,230 --> 00:15:32,830
Je to jen náramek.

282
00:15:33,270 --> 00:15:35,470
Nevlastníte náramky v sídle premiéra?

283
00:15:35,590 --> 00:15:36,950
Tohle je jiné.

284
00:15:37,430 --> 00:15:38,830
Jednou jsi mi to řekl

285
00:15:39,390 --> 00:15:42,750
tento vzácný náramek pochází od předků konkubíny.

286
00:15:43,270 --> 00:15:47,070
A je to pro manželku bratra Zitana.

287
00:15:49,110 --> 00:15:50,750
Jak se říká, dospělou holku nelze držet doma.

288
00:15:50,910 --> 00:15:52,190
Ještě jsi se neoženil,

289
00:15:52,550 --> 00:15:56,830
ale zdá se, že dáváš přednost své budoucí tchyni před svou matkou.

290
00:15:56,830 --> 00:15:58,430
matka

291
00:16:00,910 --> 00:16:05,390
Mami, miluji tě z celého srdce navždy.

292
00:16:05,550 --> 00:16:07,230
A ty jsi ten, kdo mě miluje nejvíc.

293
00:16:07,470 --> 00:16:08,190
Právo?

294
00:16:09,950 --> 00:16:12,590
Už z dálky jsem slyšel tvůj smích.

295
00:16:12,870 --> 00:16:14,110
Jaké jsou dobré zprávy?

296
00:16:17,550 --> 00:16:18,590
Co držíš v ruce?

297
00:16:20,910 --> 00:16:21,550
matka

298
00:16:21,710 --> 00:16:23,750
To je tajemství mezi vámi a mnou.

299
00:16:23,910 --> 00:16:25,590
Nedávejte o tom tátovi vědět.

300
00:16:29,750 --> 00:16:31,310
Moje malá holčičko,

301
00:16:32,710 --> 00:16:34,150
nebude to trvat dlouho

302
00:16:34,950 --> 00:16:36,630
než se oženíš.

303
00:16:37,190 --> 00:16:38,110
tati

304
00:16:39,270 --> 00:16:40,550
Už s tebou nemluvím.

305
00:16:54,470 --> 00:16:55,590
Awu

306
00:16:55,790 --> 00:16:58,230
Zitanu z celého srdce miluje,

307
00:16:58,390 --> 00:16:59,590
a nevezme si nikoho kromě něj.

308
00:17:00,710 --> 00:17:02,710
Císař je dnes také schválil.

309
00:17:08,109 --> 00:17:09,149
Je to Zitan?

310
00:17:12,430 --> 00:17:14,110
Jaký je tvůj nápad, miláčku?

311
00:17:18,430 --> 00:17:19,590
Protože je to rozhodnutí císaře

312
00:17:20,150 --> 00:17:21,590
i když jsem její otec,

313
00:17:21,750 --> 00:17:24,270
Můj názor už není užitečný.

314
00:17:30,110 --> 00:17:31,630
Při vyšetřování mimozemské rasy,

315
00:17:31,830 --> 00:17:35,710
Gu Yong potkal svého druhého královského prince v nevěstinci.

316
00:17:35,950 --> 00:17:37,350
Vždycky si tak dopřeje.

317
00:17:41,790 --> 00:17:42,510
můj pane,

318
00:17:42,910 --> 00:17:45,550
Korunní princ a druhý princ přijíždějí.

319
00:17:46,350 --> 00:17:48,190
Zavolej Awuovi, aby sem přišel.

320
00:18:14,550 --> 00:18:17,350
Vévoda Zhenguo je strýc korunního prince.

321
00:18:17,750 --> 00:18:20,670
A Awu a Jeho královská Výsost se chystají vzít.

322
00:18:20,870 --> 00:18:21,870
tak,

323
00:18:22,030 --> 00:18:24,870
Vévoda Zhenguo bude tchánem korunního prince.

324
00:18:25,350 --> 00:18:26,310
v budoucnu

325
00:18:26,590 --> 00:18:28,310
Korunní princ nastoupí na trůn.

326
00:18:28,550 --> 00:18:31,910
Zhenguo Duke je tchán i strýc

327
00:18:34,470 --> 00:18:35,590
Bratr Zilv.

328
00:18:35,860 --> 00:18:37,620
Hodně blábolíš.

329
00:18:38,030 --> 00:18:39,590
souhlasil císař strýc?

330
00:18:41,860 --> 00:18:42,470
Awu

331
00:18:42,950 --> 00:18:45,550
Dar přinesl korunní princ.

332
00:18:45,950 --> 00:18:47,670
Nepoděkoval jsi mu dostatečně.

333
00:18:48,310 --> 00:18:49,990
Proč tak horlivě pozorný, když nemáte nic zvláštního?

334
00:18:51,100 --> 00:18:52,230
Chovej se slušně

335
00:18:57,990 --> 00:18:59,070
sestra Awu

336
00:19:00,510 --> 00:19:01,390
sestra Awu

337
00:19:02,110 --> 00:19:03,110
Chtěli byste se podívat

338
00:19:03,350 --> 00:19:04,950
Co jsem ti přinesl?

339
00:19:07,950 --> 00:19:08,870
sestra Awu

340
00:19:09,150 --> 00:19:10,390
Tyto norky

341
00:19:10,390 --> 00:19:12,430
Byl to tvůj bratr Zilong, kdo to zabil sám.

342
00:19:12,630 --> 00:19:14,310
A staří oděvníci v paláci.

343
00:19:14,510 --> 00:19:15,590
Pečlivě šití.

344
00:19:15,830 --> 00:19:18,510
Všechny rozměry si prohlížel sám.

345
00:19:18,990 --> 00:19:20,110
Musí to být pro vás vhodné.

346
00:19:20,270 --> 00:19:22,710
Proč to nezkusíš?

347
00:19:24,790 --> 00:19:26,270
Řekl jsi, že mi to sedí

348
00:19:26,830 --> 00:19:27,830
Proč bych to měl zkoušet?

349
00:19:30,750 --> 00:19:31,870
Bratr Zilong

350
00:19:33,110 --> 00:19:34,430
Už je to tolik let

351
00:19:35,030 --> 00:19:36,630
Co měl Awu rád

352
00:19:36,870 --> 00:19:38,150
Opravdu nevíš?

353
00:19:38,830 --> 00:19:39,990
Awu se cítil nepříjemně.

354
00:19:40,150 --> 00:19:41,430
Odejdu první.

355
00:19:46,150 --> 00:19:47,910
Co se na tom Awuovi líbilo?

356
00:19:48,510 --> 00:19:50,390
Jen vtip, neber to vážně.

357
00:19:50,870 --> 00:19:51,830
Dej mi to

358
00:19:51,830 --> 00:19:53,030
A já to pošlu Awu.

359
00:19:59,750 --> 00:20:00,910
korunního prince

360
00:20:03,910 --> 00:20:05,630
Nemáte rádi lov?

361
00:20:06,910 --> 00:20:07,790
Jo, můj strýc.

362
00:20:08,030 --> 00:20:09,710
Lovte ochočeného králíka

363
00:20:09,950 --> 00:20:11,750
A lovit divokého losa.

364
00:20:11,910 --> 00:20:13,030
Co je zajímavější?

365
00:20:13,390 --> 00:20:14,550
Samozřejmě to druhé.

366
00:20:25,190 --> 00:20:26,990
Díky, že strýc dal pokyny.

367
00:20:32,190 --> 00:20:33,430
moje paže

368
00:20:34,070 --> 00:20:37,630
Tu nemoc jsem dostal, když jsem toho roku objal Awu.

369
00:20:41,630 --> 00:20:42,630
císařovna

370
00:20:43,190 --> 00:20:44,150
císařovna

371
00:20:44,390 --> 00:20:46,990
Korunní princ se vrátil.

372
00:20:47,430 --> 00:20:48,350
co takhle?

373
00:20:48,350 --> 00:20:51,390
Vypadá to, že nic.

374
00:20:54,550 --> 00:20:55,830
Předejte mi zprávu.

375
00:20:57,070 --> 00:20:58,430
Xiaoqiho hostina pro Pána

376
00:20:58,550 --> 00:21:00,190
Měl by sem nechat Awu přijít!

377
00:21:00,390 --> 00:21:01,190
Ano

378
00:21:05,110 --> 00:21:07,190
Do města vstoupilo dítě z chudé rodiny.

379
00:21:07,590 --> 00:21:09,550
A musím ho přivítat sám.

380
00:21:10,110 --> 00:21:11,790
Jaká palčivá ostuda

381
00:21:14,150 --> 00:21:15,670
Nízká třída byla pro Pána zablokována

382
00:21:15,950 --> 00:21:17,990
Jezdit na hlavě mé vznešené třídy.

383
00:21:18,190 --> 00:21:20,590
Porušte naše domovní pravidla na sto let.

384
00:21:21,430 --> 00:21:22,790
Poté, co jsem zemřel

385
00:21:23,030 --> 00:21:25,310
Nemám tvář, abych viděl předky.

386
00:21:25,310 --> 00:21:26,950
Pane, tady je čaj

387
00:21:27,110 --> 00:21:28,550
Nechte to tady

388
00:21:55,230 --> 00:21:57,270
Na tom místě už nesmí být žádní lidé.

389
00:21:57,270 --> 00:21:58,430
Rychle se ho zbavte.

390
00:21:58,430 --> 00:21:58,990
Ano

391
00:22:04,190 --> 00:22:06,070
Premiér, premiér

392
00:22:10,550 --> 00:22:11,950
Premiér sem přišel brzy.

393
00:22:13,310 --> 00:22:14,750
Nepřišel sem brzy jako vévoda Xie.

394
00:22:16,950 --> 00:22:18,790
Slyšel jsem, že vévoda Xie našel dobrého zetě.

395
00:22:19,110 --> 00:22:20,270
Gratuluji!

396
00:22:20,470 --> 00:22:23,430
Premiér byl dobře informován.

397
00:22:24,030 --> 00:22:26,190
Dokonce i záležitosti mé rodiny Xie.

398
00:22:26,630 --> 00:22:28,230
Víš o tom všechno.

399
00:22:28,430 --> 00:22:30,590
Vévoda Xie uzavřel spojenectví s pohraničním generálem

400
00:22:30,790 --> 00:22:32,870
Náš první lord jiného příjmení v Cheng 

401
00:22:32,870 --> 00:22:34,470
Stane se zetěm rodiny Xie.

402
00:22:34,830 --> 00:22:36,510
Je to stále rodinná záležitost?

403
00:22:36,910 --> 00:22:38,310
premiér má smysl

404
00:22:39,510 --> 00:22:42,430
Pro dvě rodiny Wang a Xie.

405
00:22:42,550 --> 00:22:45,470
Země a rodiny jsou již dávno jednou věcí.

406
00:22:58,830 --> 00:23:02,270
Princezna má dnes dobrou náladu.

407
00:23:02,630 --> 00:23:06,030
Zajímalo by mě, s kým se později uvidí.

408
00:23:06,470 --> 00:23:07,470
Ty, holčičko.

409
00:23:07,870 --> 00:23:10,390
Později řeknu tvé matce, aby tě nechala se oženit.

410
00:23:10,710 --> 00:23:12,590
Nechci, abys mi mluvil do uší.

411
00:23:12,990 --> 00:23:13,910
To proto

412
00:23:14,190 --> 00:23:16,190
Vidím, že dnes navštívíte Vaši Výsost.

413
00:23:16,350 --> 00:23:17,430
mám z tebe radost.

414
00:23:18,110 --> 00:23:20,070
Pořád mám na mysli.

415
00:23:21,190 --> 00:23:22,590
Od jeho zranění

416
00:23:22,790 --> 00:23:24,310
Ještě jsem ho neviděl.

417
00:23:26,790 --> 00:23:27,550
Princezna

418
00:23:28,270 --> 00:23:30,630
Dnes jsi velmi krásná.

419
00:23:32,870 --> 00:23:34,310
Vaše Výsost se s vámi setká později

420
00:23:34,430 --> 00:23:35,670
musí mít velkou radost.

421
00:23:37,990 --> 00:23:38,710
Bratr.

422
00:23:39,390 --> 00:23:41,070
Neber to vážně.

423
00:23:41,310 --> 00:23:42,950
Rodina Xie ve městě Chen.

424
00:23:43,430 --> 00:23:44,790
požádat vojáka za manžela.

425
00:23:45,230 --> 00:23:46,390
Je na co být hrdý?

426
00:23:49,550 --> 00:23:50,990
Jsi jako Gu Yong.

427
00:23:51,950 --> 00:23:53,310
Všichni jste hloupí.

428
00:23:58,990 --> 00:23:59,950
sestra wanru,

429
00:24:00,310 --> 00:24:01,470
Pospěšte si!

430
00:24:01,550 --> 00:24:02,630
Myslíte si, že každý bude dělat to, co vy?

431
00:24:02,630 --> 00:24:03,550
To samé jako opice

432
00:24:04,030 --> 00:24:04,950
Stovky dlouhých schodů

433
00:24:05,070 --> 00:24:07,310
Která mladá dáma vznešené třídy dokáže dýchat a vyskočit?

434
00:24:08,110 --> 00:24:09,230
Dobře, dobře, přestaň ji pronásledovat.

435
00:24:09,230 --> 00:24:10,110
Nechte ji jít samotnou.

436
00:24:10,510 --> 00:24:11,590
Když s ní byla moje matka těhotná.

437
00:24:11,590 --> 00:24:12,590
Původně to byl kluk.

438
00:24:12,670 --> 00:24:14,070
Změnila pohled, ale svou povahu.

439
00:24:15,150 --> 00:24:16,630
Vtipy bratra Su nejsou vůbec vtipné.

440
00:24:16,790 --> 00:24:17,790
Tak proč se směješ?

441
00:24:21,030 --> 00:24:22,030
Brzy to tu bude.

442
00:24:34,310 --> 00:24:35,150
Awu

443
00:24:35,470 --> 00:24:36,790
Proč ještě nedorazili?

444
00:24:42,830 --> 00:24:44,350
Koho jsi tady na zemi vidět?

445
00:24:45,510 --> 00:24:46,670
Xiao Qi

446
00:24:50,070 --> 00:24:52,550
Věděl jsem, že jsi sem pro mě opravdu nepřišel.

447
00:24:53,430 --> 00:24:54,710
Dobrá sestra

448
00:24:55,030 --> 00:24:56,990
Samozřejmě vás chci doprovázet upřímně

449
00:24:57,190 --> 00:24:58,390
Navštivte generála Xiao.

450
00:24:59,230 --> 00:25:00,310
Je to prostě

451
00:25:01,030 --> 00:25:03,310
Mimochodem, rád bych viděl bratra Zitana

452
00:25:03,990 --> 00:25:05,350
Několik dní byl zraněný.

453
00:25:05,750 --> 00:25:07,350
Opravdu se bojím.

454
00:25:07,790 --> 00:25:08,750
Myslím, že vaše péče

455
00:25:08,910 --> 00:25:11,750
je pro něj nejlepší lék

456
00:25:12,790 --> 00:25:13,710
Podívejte se na své dívky.

457
00:25:13,710 --> 00:25:15,190
Lituji, že jsem vás sem přivedl.

458
00:25:16,470 --> 00:25:17,550
Podívejte se na Zitanu.

459
00:25:22,830 --> 00:25:24,510
Vážně ti a Zidana závidím

460
00:25:24,510 --> 00:25:26,190
vyrůstat spolu.

461
00:25:26,230 --> 00:25:27,510
Poznejte se a milujte se

462
00:25:29,310 --> 00:25:30,830
Není to sestra Awu?

463
00:25:32,790 --> 00:25:35,310
Nevím, jaký druh člověka je ten Xiao Qi

464
00:25:35,470 --> 00:25:38,270
Říká se o něm, že je to nezdolný hrdina.

465
00:25:38,510 --> 00:25:39,750
Pokud se s ním vdáš.

466
00:25:40,110 --> 00:25:43,070
nikdy v budoucnu nebudete šikanováni.

467
00:25:43,630 --> 00:25:45,230
Kdo potřebuje jeho ochranu?

468
00:25:45,470 --> 00:25:47,110
Pojď, pojď! Buďte rychle.

469
00:27:31,390 --> 00:27:32,470
Děláme krátkou prohlídku hlavního města.

470
00:27:32,710 --> 00:27:33,830
Jen tudy procházím.

471
00:27:34,310 --> 00:27:35,190
Dělám jen to, co můžu.

472
00:27:35,710 --> 00:27:36,550
Nezaslouží si být zmíněn.

473
00:27:59,750 --> 00:28:01,430
Generále Xiao, prosím vstaňte.

474
00:28:02,110 --> 00:28:04,430
Nerozumí ani základní etiketě setkání s císařem

475
00:28:04,790 --> 00:28:05,710
Jen on ví

476
00:28:05,710 --> 00:28:08,030
jak bojovat a zabíjet.

477
00:28:08,190 --> 00:28:09,590
Nevidím to jasně.

478
00:28:09,950 --> 00:28:11,070
Ale jen si myslím

479
00:28:11,350 --> 00:28:13,510
Tak vypadá hrdina.

480
00:28:14,630 --> 00:28:16,070
Všichni vojáci, prosím vstaňte.

481
00:28:17,670 --> 00:28:18,470
Generál Shao

482
00:28:19,390 --> 00:28:21,510
Prosím, následujte mě a cestujte městem.

483
00:28:23,230 --> 00:28:24,830
Dítě z nižší třídy

484
00:28:25,950 --> 00:28:27,910
Odvaž se jít vedle otce.

485
00:28:28,510 --> 00:28:29,190
Kdo je to?

486
00:28:36,870 --> 00:28:37,990
Velký preceptor Gu

487
00:28:38,190 --> 00:28:39,030
Hlídej císaře!

488
00:28:42,070 --> 00:28:43,110
strýc Gu

489
00:28:45,030 --> 00:28:47,710
Bastarde ničí národ.

490
00:28:48,110 --> 00:28:49,870
To znamená Xiao Qi.

491
00:28:51,470 --> 00:28:52,590
Nemohu na to myslet.

492
00:28:52,590 --> 00:28:54,990
Opravdu napomínej smrtí.

493
00:29:02,110 --> 00:29:03,350
Jsi princezna

494
00:29:03,550 --> 00:29:05,590
Chtěl jsi vidět generála vstoupit do města

495
00:29:06,110 --> 00:29:07,110
To je konec

496
00:29:07,310 --> 00:29:08,750
Teď se tak bojíš

497
00:29:08,910 --> 00:29:11,710
Uvidím, jestli budeš ještě blbnout.

498
00:29:12,350 --> 00:29:13,310
tati

499
00:29:13,910 --> 00:29:15,710
Není to titulovat Xiaoqiho jako Pána?

500
00:29:15,870 --> 00:29:17,670
Tak proč strýc Gu...?

501
00:29:17,830 --> 00:29:18,710
Awu

502
00:29:19,590 --> 00:29:20,550
táta se tě zeptal

503
00:29:22,030 --> 00:29:23,430
Viděli jste?

504
00:29:23,750 --> 00:29:25,510
jak Gu Yong skočil dolů?

505
00:29:26,350 --> 00:29:27,230
ne

506
00:29:28,190 --> 00:29:30,590
My dva jsme jen sledovali armádu Ningshuo, aby vstoupila do města.

507
00:29:30,870 --> 00:29:32,830
Zbytek jsme si nevšimli

508
00:29:35,590 --> 00:29:35,990
no...

509
00:29:36,150 --> 00:29:37,870
Awu už byl vyděšený

510
00:29:38,070 --> 00:29:39,910
Nemůžeš se jí zeptat na další den?

511
00:29:41,190 --> 00:29:41,830
Dobře

512
00:29:50,350 --> 00:29:51,910
Nejprve byl zavražděn princ.

513
00:29:53,550 --> 00:29:54,710
O několik dní později

514
00:29:55,710 --> 00:29:57,950
ministr spáchal přede mnou sebevraždu.

515
00:29:59,350 --> 00:29:59,950
dnes

516
00:30:01,350 --> 00:30:03,070
Musíte mi dát vysvětlení.

517
00:30:03,990 --> 00:30:04,790
Vaše Veličenstvo

518
00:30:05,790 --> 00:30:09,950
Gu Yong je ministr, kterého jsem doporučil jako princova učitele

519
00:30:10,750 --> 00:30:13,590
V těchto letech se věnuje národním záležitostem.

520
00:30:14,350 --> 00:30:17,190
Nečekal jsem, že dostane takovou tragédii

521
00:30:19,270 --> 00:30:20,550
Prosím o vydání objednávky

522
00:30:20,550 --> 00:30:22,270
Na případ osobně dohlédnu.

523
00:30:23,070 --> 00:30:25,510
Kdo další je v jeho rodině?

524
00:30:25,990 --> 00:30:27,590
Syn Gu Yong zemřel mladý.

525
00:30:27,990 --> 00:30:29,270
a je tam vnučka.

526
00:30:29,510 --> 00:30:30,990
jménem Gu Caiwei

527
00:30:31,630 --> 00:30:34,750
Je tu také vnuk Gu Minwen

528
00:30:35,070 --> 00:30:36,710
Pracoval na ministerstvu Zhongshu

529
00:30:38,310 --> 00:30:38,910
Schválit císařský edikt

530
00:30:39,550 --> 00:30:40,030
Ano

531
00:30:42,790 --> 00:30:45,590
Grant Gu Caiwei jako princezna Yunyao County

532
00:30:46,390 --> 00:30:49,070
Gu Minwen zaujme místo svého otce

533
00:30:49,430 --> 00:30:51,350
doprovodit Gu Yongovu rakev zpět do rodného města na pohřeb

534
00:30:51,870 --> 00:30:54,110
a po smutku se vrátit do hlavního města na úřad

535
00:30:54,310 --> 00:30:54,950
Ano

536
00:30:58,750 --> 00:30:59,830
Děkuji, veličenstvo.

537
00:31:01,390 --> 00:31:02,310
Vaše Veličenstvo

538
00:31:03,230 --> 00:31:05,350
Byl jsem zmatený a nic jsem nevěděl.

539
00:31:05,910 --> 00:31:10,110
Gu neměl rád Xiao Qi do takové míry, že?

540
00:31:10,310 --> 00:31:12,710
musel na místě vykrvácet?

541
00:31:15,350 --> 00:31:16,310
vévoda Xie

542
00:31:18,190 --> 00:31:20,110
V očích mnoha úředníků

543
00:31:20,830 --> 00:31:23,390
Gu Yong riskuje svůj život

544
00:31:24,110 --> 00:31:26,390
chránit tváře naší vznešené třídy.

545
00:31:29,830 --> 00:31:31,350
Příliš hloupé

546
00:31:37,670 --> 00:31:42,070
Toto je rezidence, kterou jsem si vybral jako generál v hlavním městě.

547
00:31:43,150 --> 00:31:44,350
Původně, dnes

548
00:31:44,590 --> 00:31:47,550
císař uspořádá v paláci banket vašeho titulování

549
00:31:47,910 --> 00:31:49,190
přivítat generála

550
00:31:49,790 --> 00:31:52,350
Nečekal jsem, že to Gu udělá

551
00:31:53,310 --> 00:31:56,790
Zdá se, že tato královská hostina se musela o pár dní zdržet.

552
00:31:57,350 --> 00:31:58,510
Mohu se zeptat vévody Xie?

553
00:31:59,910 --> 00:32:01,190
Tento velký preceptor Gu.

554
00:32:04,990 --> 00:32:09,710
Nemáme žádný precedens pro chudou rodinu, která by byla titulována jako Pán v našem domě.

555
00:32:10,910 --> 00:32:14,350
Proto je mnoho služebníků proti tomu, aby se z vás stal Pán.

556
00:32:15,510 --> 00:32:16,910
Zvláště tento Gu Yong.

557
00:32:17,430 --> 00:32:20,310
Několikrát před císařem učinil mrtvé napomenutí.

558
00:32:21,710 --> 00:32:23,990
Nečekal jsem, že bude...

559
00:32:24,870 --> 00:32:26,990
Ale nebojte se, generále.

560
00:32:27,670 --> 00:32:28,950
Lord titulkování

561
00:32:28,950 --> 00:32:30,750
Dokud tu bude moje rodina Xie

562
00:32:31,350 --> 00:32:32,870
nikdy se to nezmění

563
00:32:35,590 --> 00:32:37,590
Vy dva byste se měli dostat z hlavního města co nejdříve.

564
00:32:37,790 --> 00:32:38,790
a říct vojákům.

565
00:32:39,110 --> 00:32:40,310
Bez mé objednávky.

566
00:32:40,870 --> 00:32:43,390
Nikdo se nesmí hýbat

567
00:32:45,550 --> 00:32:47,470
Ne, generále

568
00:32:47,710 --> 00:32:49,550
Hu Yao a já jsme poprvé přijeli do hlavního města.

569
00:32:49,550 --> 00:32:50,870
Nikam jsme nešli.

570
00:32:50,870 --> 00:32:52,790
Prostě jsi nás nechal jít.

571
00:32:52,790 --> 00:32:54,110
Prohlídku můžete mít později

572
00:32:54,910 --> 00:32:55,790
Generál

573
00:32:56,190 --> 00:32:59,550
Je tato hostina hongmenská?

574
00:32:59,950 --> 00:33:01,510
Hlavní město je opravdu nebezpečné.

575
00:33:02,030 --> 00:33:04,470
Proč s námi nejdeš z města?

576
00:33:05,510 --> 00:33:06,910
Dávejte pozor mimo město

577
00:33:07,630 --> 00:33:10,390
V hlavním městě budu v bezpečí

578
00:33:11,750 --> 00:33:12,510
Ano

579
00:33:13,350 --> 00:33:14,910
Předseda vlády a generál.

580
00:33:15,310 --> 00:33:17,670
Ačkoli Grand Preceptor Gu má jen

581
00:33:17,670 --> 00:33:18,950
stopa poškrábání na krku.

582
00:33:19,110 --> 00:33:21,630
Ta ale byla ve třech čtvrtinách od 7 do 9 hodin přerušena.

583
00:33:21,790 --> 00:33:25,750
Už uplynuly dvě hodiny.

584
00:33:25,910 --> 00:33:27,550
Skvrny na těle velkopreceptora Gu

585
00:33:27,550 --> 00:33:29,710
zbarvily se do sytě červené.

586
00:33:30,310 --> 00:33:32,230
Když stiskneme skvrny na těle.

587
00:33:32,390 --> 00:33:33,550
Nedochází k žádné změně barvy.

588
00:33:33,830 --> 00:33:34,830
To znamená

589
00:33:35,230 --> 00:33:36,550
Všechna krev v jeho těle.

590
00:33:36,550 --> 00:33:38,910
Už se ochladilo.

591
00:33:39,870 --> 00:33:41,630
Podle mého výpočtu.

592
00:33:41,870 --> 00:33:45,750
Čas smrti lorda Gu by byl kolem,

593
00:33:46,550 --> 00:33:48,670
Před čtyřmi hodinami

594
00:33:52,510 --> 00:33:55,070
To nejsou plané řeči, že?

595
00:33:57,990 --> 00:33:59,310
netroufám si

596
00:33:59,750 --> 00:34:01,230
Opravdu jsi to pochopil?

597
00:34:02,110 --> 00:34:04,270
Dělal jsem sériovou pitvu více než třicet let.

598
00:34:04,430 --> 00:34:05,670
Je to malý problém.

599
00:34:05,950 --> 00:34:07,470
Umím to správně spočítat.

600
00:34:09,270 --> 00:34:11,310
Jdi ven a nic neříkej

601
00:34:11,790 --> 00:34:12,550
Jdi pryč

602
00:34:19,670 --> 00:34:22,430
I když Gu Yong byl od přírody divoký muž.

603
00:34:23,190 --> 00:34:24,630
Ale vždy byl opatrný.

604
00:34:25,510 --> 00:34:26,790
Samozřejmě to pochopil.

605
00:34:28,070 --> 00:34:30,190
I kdyby spáchal sebevraždu

606
00:34:30,550 --> 00:34:32,710
Bylo těžké zastavit císaře v titulování pána

607
00:34:33,389 --> 00:34:34,629
Pokud je toto skutečné,

608
00:34:36,670 --> 00:34:39,670
byl zabit, než byl stlačen dolů.

609
00:34:40,790 --> 00:34:41,830
co tě to napadlo?

610
00:34:43,270 --> 00:34:44,550
Kdo to mohl udělat?

611
00:34:47,429 --> 00:34:48,869
Gu Yong nedávno

612
00:34:49,310 --> 00:34:51,950
vyšetřovala Zitanův případ

613
00:34:52,949 --> 00:34:53,949
Možná to tak není

614
00:34:55,590 --> 00:34:57,590
co zjistil?

615
00:34:58,070 --> 00:34:59,190
Emm...

616
00:35:00,230 --> 00:35:03,510
Od té doby, co se Gu Yong stal před mnoha lety členem Wangovy rodiny

617
00:35:04,030 --> 00:35:05,630
Vedl ministerstvo obrany

618
00:35:06,390 --> 00:35:08,190
ovládající armádu země

619
00:35:10,150 --> 00:35:11,510
Protože je mrtvý,

620
00:35:12,230 --> 00:35:15,590
Dojde ke změnám v řízení ministerstva obrany

621
00:35:16,910 --> 00:35:20,070
Nedávno se v paláci stalo několik podivných věcí.

622
00:35:20,910 --> 00:35:22,590
Ale právě tehdy

623
00:35:23,710 --> 00:35:27,510
císař nařídil Xiao Qi, aby se ze severu vrátila do hlavního města kvůli titulování Pána

624
00:35:28,230 --> 00:35:31,630
Obávám se, že je to víc než náhoda.

625
00:35:32,150 --> 00:35:33,350
Ale, starší bratře

626
00:35:34,270 --> 00:35:35,750
pokud tato věc

627
00:35:35,750 --> 00:35:38,030
byl skutečně zaměřen na naši rodinu Wangů

628
00:35:39,220 --> 00:35:40,590
Uděláme nějakou včasnou přípravu

629
00:35:40,990 --> 00:35:42,700
ze strany císařských gard?

630
00:35:43,260 --> 00:35:45,740
Někteří lidé z toho chtějí dělat vlny.

631
00:35:46,660 --> 00:35:48,310
Mělo by se plánovat brzy.

632
00:35:48,660 --> 00:35:49,070
Dobře

633
00:35:49,070 --> 00:35:49,590
Jen mějte na paměti

634
00:35:50,790 --> 00:35:53,590
Nevylévejte fazole na královnu

635
00:35:53,990 --> 00:35:54,660
Ano

636
00:35:56,990 --> 00:35:58,150
Co takhle Xiao Qi?

637
00:35:58,660 --> 00:36:02,110
Uvidíme, jak se stává Xieovým zetěm?

638
00:36:03,430 --> 00:36:04,630
Mám svá vlastní opatření.

639
00:36:10,660 --> 00:36:11,310
co se děje?

640
00:36:15,110 --> 00:36:16,180
rozumím.

641
00:36:16,390 --> 00:36:19,220
Ale to není malá záležitost.

642
00:36:19,390 --> 00:36:21,590
Prosím, zamyslete se dvakrát, císařovno.

643
00:36:21,910 --> 00:36:22,740
Dlouho vinutý.

644
00:36:23,660 --> 00:36:25,030
Mám pro tebe práci.

645
00:36:25,180 --> 00:36:26,950
Jak můžeš být tak neochotný?

646
00:36:27,070 --> 00:36:28,910
Snažíš se mě naštvat?

647
00:36:29,070 --> 00:36:30,910
netroufám si. Netroufám si!

648
00:36:33,910 --> 00:36:34,910
Jen vstávej

649
00:36:35,790 --> 00:36:37,790
To se mi taky nechce.

650
00:36:38,310 --> 00:36:40,030
Jen princ spěchá.

651
00:36:40,190 --> 00:36:41,510
Jako jeho matka.

652
00:36:41,670 --> 00:36:43,830
Nezbývá mi nic jiného, ​​než mu to naplánovat.

653
00:36:47,630 --> 00:36:48,590
Nebojte se

654
00:36:49,070 --> 00:36:51,270
Je to jen osobní záležitost Wangovy rodiny.

655
00:36:51,870 --> 00:36:52,990
Jakmile je odhaleno.

656
00:36:53,350 --> 00:36:55,670
Postarám se o to sám.

657
00:37:00,550 --> 00:37:01,710
Bratr Zitan.

658
00:37:03,790 --> 00:37:05,510
Svět se mění.

659
00:37:07,750 --> 00:37:10,670
Strýček Gu přišel před dvěma dny navštívit ministrův dům.

660
00:37:12,190 --> 00:37:14,110
Nyní je mrtvý.

661
00:37:15,510 --> 00:37:17,550
A dělo se to všude kolem nás.

662
00:37:18,830 --> 00:37:20,510
Pamatuješ si, co jsem ti řekl?

663
00:37:35,070 --> 00:37:35,750
Moje malá holčičko,

664
00:37:36,470 --> 00:37:38,030
Vždy by se to mělo smát.

665
00:37:39,990 --> 00:37:40,670
jsem tady.

666
00:37:41,670 --> 00:37:42,630
Ničeho se neboj.

667
00:37:55,870 --> 00:37:56,630
Tlačte stále silněji.

668
00:37:56,910 --> 00:37:58,310
Utáhněte lano. Utáhněte lano.

669
00:37:58,470 --> 00:37:59,390
Tady to pořádně utáhněte. Tady to pořádně utáhněte.

670
00:37:59,830 --> 00:38:00,870
Utáhněte lano silou.

671
00:38:06,950 --> 00:38:07,790
Rychle sekej!

672
00:38:08,070 --> 00:38:08,630
Wangan.

673
00:38:10,070 --> 00:38:11,110
k čemu to je?

674
00:38:11,550 --> 00:38:12,150
princezna

675
00:38:12,990 --> 00:38:14,350
Proč jste pokáceli tento strom?

676
00:38:15,190 --> 00:38:16,710
Jsme pod rozkazem mistra domu.

677
00:38:17,430 --> 00:38:18,510
Wangan také nevěděl.

678
00:38:20,150 --> 00:38:21,430
Táta tě požádal, abys to přestřihl?

679
00:38:21,630 --> 00:38:23,070
Ano, Vaše Výsosti.

680
00:38:25,390 --> 00:38:26,070
princezna

681
00:38:32,550 --> 00:38:34,030
Jen tak dál, rychle sekej, rychle sekej!

682
00:38:41,070 --> 00:38:41,590
tati

683
00:38:42,310 --> 00:38:43,550
Západní stěna dvorku...

684
00:38:45,870 --> 00:38:46,430
Dobře.

685
00:38:48,030 --> 00:38:48,470
Vraťte se.

686
00:38:50,590 --> 00:38:53,030
Včera náš dům navštívil zloděj.

687
00:38:53,190 --> 00:38:54,190
víš to?

688
00:38:56,390 --> 00:38:57,910
Pokud se opravdu chcete chránit před zloději.

689
00:38:58,070 --> 00:39:00,110
Proč nepokácíme všechny stromy v domě?

690
00:39:01,590 --> 00:39:02,350
To je dobrý nápad.

691
00:39:02,830 --> 00:39:04,430
Každopádně poklad naší Wangovy rodiny

692
00:39:04,430 --> 00:39:05,670
Nemohou ho ukrást cizinci.

693
00:39:06,990 --> 00:39:07,910
Wangan.

694
00:39:08,310 --> 00:39:10,750
Vytáhněte všechny osy.

695
00:39:33,230 --> 00:39:34,150
otec

696
00:39:35,030 --> 00:39:36,550
I když ze mě udělali princeznu.

697
00:39:36,670 --> 00:39:37,830
Obdařil Xiao Qi jako Pána

698
00:39:38,310 --> 00:39:40,630
Taky bych si toho pahorkatého nevzal.

699
00:39:40,670 --> 00:39:41,390
Zastávka.

700
00:39:41,710 --> 00:39:42,950
Okamžitě mě následujte do hlavní haly.

701
00:39:43,030 --> 00:39:44,230
otec

702
00:39:44,990 --> 00:39:45,950
Opravdu ne...

703
00:39:46,030 --> 00:39:47,750
staráš se vůbec o svou dceru?

704
00:39:48,670 --> 00:39:50,510
Ta Xiao Qi má silnou armádu.

705
00:39:50,910 --> 00:39:53,230
Pokud ho může použít naše rodina Xie.

706
00:39:53,270 --> 00:39:55,390
hr může chránit dlouhodobé bohatství naší rodiny Xie

707
00:39:55,670 --> 00:39:56,790
Jsem tvoje dcera.

708
00:39:58,310 --> 00:39:59,750
Nejsem tvoje šachová figurka

709
00:40:02,790 --> 00:40:04,590
Xie Wanru. Řeknu vám to.

710
00:40:05,430 --> 00:40:07,430
Musíte si vzít tuto Xiao Qi

711
00:40:08,110 --> 00:40:08,910
otec

712
00:40:09,190 --> 00:40:10,110
otec

713
00:40:19,950 --> 00:40:21,990
Jin'ere, pospěš si, už to začalo.

714
00:40:52,270 --> 00:40:52,750
Pospěšte si.

715
00:40:53,030 --> 00:40:54,470
Banket pro titulování Lord právě začíná.

716
00:40:55,310 --> 00:40:56,710
Přišel třetí princ?

717
00:40:57,030 --> 00:40:58,030
Teď by tu měl být.

718
00:41:00,870 --> 00:41:01,550
princezna

719
00:41:03,150 --> 00:41:04,470
Císařovna tě hledá

720
00:41:05,470 --> 00:41:06,270
Teta mě hledá?

721
00:41:07,710 --> 00:41:09,350
Není teta ve Velké síni?

722
00:41:09,350 --> 00:41:11,670
Půjdu po skončení hostiny o udělení krále?

723
00:41:12,150 --> 00:41:13,910
Od té doby, co císařovna nařídila

724
00:41:14,070 --> 00:41:16,150
radši tam nejdřív zajdi

725
00:41:18,630 --> 00:41:19,150
Dobře

726
00:41:19,870 --> 00:41:21,430
Tak mě tam prosím naveďte

727
00:41:21,790 --> 00:41:23,150
nařídila císařovna

728
00:41:23,310 --> 00:41:25,030
princezna tam jde sama

729
00:41:25,390 --> 00:41:26,670
Má co říct

730
00:41:29,830 --> 00:41:30,710
Vaše Výsosti, tudy

731
00:41:46,230 --> 00:41:47,750
Jak to, že Awu ještě nepřišel?

732
00:41:51,830 --> 00:41:52,670
dnes

733
00:41:53,070 --> 00:41:55,470
je dnem velkého obřadu říše Cheng

734
00:41:56,110 --> 00:41:57,230
Pohled zpět

735
00:41:59,030 --> 00:42:00,870
když král Jianning zpočátku pacifikoval severní území

736
00:42:01,350 --> 00:42:02,310
vedl vojáky, aby otevřeli pustinu v Beifu

737
00:42:02,470 --> 00:42:03,510
umístil armádu v Ningshuo

738
00:42:04,110 --> 00:42:06,110
Už je to přes 20 let

739
00:42:06,590 --> 00:42:07,630
Kdo může čekat

740
00:42:08,990 --> 00:42:11,230
malá armáda Ningshuo před 20 lety

741
00:42:11,910 --> 00:42:14,430
se může vyvinout ve silnou armádu

742
00:42:15,630 --> 00:42:17,230
a uspět ve všech útocích a porazit všechny nepřátele

743
00:42:19,230 --> 00:42:20,150
Generál Shao

744
00:42:22,710 --> 00:42:24,830
Jste generál třetí generace armády Ningshuo

745
00:42:25,710 --> 00:42:27,670
Jste to vy, kdo vedl

746
00:42:28,190 --> 00:42:29,430
200 000 důstojníků a vojáků armády Ningshuo

747
00:42:30,150 --> 00:42:31,470
který zabil krále Hulanu

748
00:42:31,990 --> 00:42:35,110
a chraň pro mě nádhernou zemi

749
00:42:36,390 --> 00:42:36,950
Objednat

750
00:42:40,430 --> 00:42:44,190
Ningshuo, generál Xiao Qi, přijměte císařský edikt

751
00:42:52,790 --> 00:42:54,950
Ningshuo generál Xiao Qi

752
00:42:55,230 --> 00:42:57,150
Otevři se a chraň zemi

753
00:42:57,470 --> 00:42:59,510
dosáhnout velkého úspěchu

754
00:43:00,270 --> 00:43:03,470
Označte ho jako Yuzhang Lord